Горячий снег (2-й вариант)

Клубились яростно метели
По сталинградской по земле.
Дымились потные шинели,

И шли солдаты по золе.

И танк в сугробе — как в болоте,
И бьют снаряды по броне.
Снежинки таяли в полёте,
Как ветки с листьями в огне.

И падал в битве человек
В горячий снег, в кровавый снег.

В оригинале:
Машинам жарко и пехоте,
И наше сердце не в броне.

Смертельной битвы этой ветер,
Как бы расплавленный металл,
И жёг, и плавил всё на свете,
Что даже снег горячим стал.

И за чертой — последней, страшной —
Случалось, танк и человек
Встречались в схватке рукопашной,
И превращался в пепел снег…

Хватал руками человек
Горячий снег, кровавый снег…

В оригинале:
Бывало, танк и человек

…Опали белые метели,
Цветами стали по весне.

Большие годы пролетели,
А я всё сердцем — на войне,

Где отпевали нас метели,
Где в землю многие легли.
А дома мамы поседели…
У дома вишни зацвели.

А у меня в глазах навек —
Горячий снег, кровавый снег.

В оригинале:
А ты всем сердцем — на войне,
Где отпевали нас метели,
Где в землю лучшие легли.В оригинале:
А у тебя в глазах навек —

 

 

 

Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии запрещены.